For Oil and Gas Companies

COMPREHENSIVE
LANGUAGE
SERVICES

In just 1 month
We integrate into your business processes and agree communications procedures
We implement a custom-designed project management
and QA System
We complete a pilot project to demonstrate
our effectiveness
We scale up to
requested level
Leave a request and we will contact you shortly
* By pressing on the button you give consent to having your personal data processed and to the terms and conditions of the confidentiality policy
You have only 1.5 months to translate a 3,000-page geological survey report typed on a typewriter 50 years ago and then send the translation to head office so work can begin on the next stage of a well drilling project as soon as possible?
Pressure transient analysis methodologies for new wells have been submitted with numerous errors? Sonic logging test reports have to be redone from scratch?
When you report problems, you get assurances that your feedback will be taken into account in the future, but the same problems persist?
Your service provider tries to prove
the job was done correctly without
any analysis
Your employees spend too much time proofreading oil and gas reserve surveys
Without any explanations

Waste of time
Deadlines are missed
Reports on non-destructible tests haven't been translated but the pipeline must go into operation on schedule
01
02
03
Have you ever been in a situation where
There is a huge gap between reality and the promises made to you
We'll be happy to solve these problems
By pressing on the button you give consent to having your personal data processed and to the terms and conditions of the confidentiality policy
The ideal work process looks like this
The service provider adapts
to your business processes
You are an important partner and are treated accordingly
There is a single point of contact
with the service provider, everything
is done in a prompt and transparent manner
We've done everything to make your life hassle-free
Optimal business processes: we work high-volume, high-quality, and on time
You have a personal team headed up by a client account manager
Staff editors with pharmaceutical degrees
Improved QA processes with strict procedures
01
02
03
04
Projects get delivered right on time with all quality assurance requirements strictly adhered
A personal manager on call 24/7 on all channels
Progressive discounts
Each project is managed according to the features
of the partner's business and their internal business processes
QA is an independent unit with industry experts
Our advantages
Work groups are organized around the partner's specific conditions,
in addition to standard NDAs
Are you ready for work?
* By pressing on the button you give consent to having your personal data processed and to the terms and conditions of the confidentiality policy
Strict adherence to project completion deadlines
Documents on petrochemistry, drilling, transportation, refining and other topics that meet all relevant requirements
Prompt and concise communication
No need for your staff
to proofread documents
You get
Clear pricing
We work with more than 140 language pairs, translating in both directions. In addition, we offer desktop publishing services of any complexity, and notary certification of documents.
Services
Standard
Standard +
Premium
Translation
Proofreading
Editing
Automated quality assurance (QA)
Proofreading by native speakers
ORDER
ORDER
ORDER
A little bit about us
We're rated among the top 30 leading translation companies in Russia
Certificate ISO 9001:2008
Member of GALA
Customers feedback
  • "In the time we've worked together, Apriori's experts have translated a large volume of technical documentation for us and provided printing support. The agency staff always completes high-quality translation jobs to tight deadlines with respect for our requirements, making them a reliable partner that can always help us out."
    A. Aksyonov
    Deputy Head of the Representative Office of Blue Stream Pipeline Company B.V.
  • "Since we began working together, we've fostered close business relations based on performance, respect and mutual benefits. Apriori has always proved to be a reliable and responsible partner who quickly responds to our requests and always performs all its obligations on time."

    A.V. Stepin
    CEO at ION Geophysical CIS Ltd.
  • "As part of our cooperation, Apriori performs interpretation and regular translation jobs for us between English, French, German and many other European and Australasian languages, including translation of legal, oil and gas, financial and general documents. Apriori has proved to be a responsible and competent partner that always delivers consistently high quality and meets deadlines."

    M.E. Makhotkina
    Head of the Protocol Unit at GAZPROM EXPORT JSC
  • "Taking into account the extremely complex topic of the conference, its vary narrow specialization and the fast pace of the presentations, I believe it's important to note the high level of professionalism displayed by the interpreter and their outstanding performance. We also got a lot of positive feedback from the participants in the conference regarding the high quality of interpretation during the presentations."
    N.E. Gotseva
    Head of the Protocol Directorate at Surgutneftegaz PJSC
Our customers
Still have questions?
* By pressing on the button you give consent to having your personal data processed and to the terms and conditions of the confidentiality policy
Contacts
7 Kozhevnicheskaya Street, Building 2, Office 410, Moscow, 115114. Business hours: Monday through Friday 9 am to 6 pm
+7 (499) 678-2009
info@apriori-ltd.ru
    •  
    •