10+

years in art translation

15

Projects in 15 languages

200+

hours of recorded audio guides

2.5 mln+

words in art translation

APRIORI ART

Translation of art publications

Audio guides recording

Institute of Russian realist art

Gely Korzhev - The Bible Through the Eyes of a Socialist Realist

Pushkin Museum of Fine Arts

Prince Golitsyn Family Estate

Tsaritsyno

Vozdushny (Open-Air) Garden

• Translation, stylistic rendering and transcreation of texts on art and culture in major European and Asian languages
• Multilingual marketing support for museums, galleries and cultural institutions
• Audio and video content content in various languages for different categories of visitors
English • German • French • Spanish, Italian • Chinese • Japanese • Russian • Korean • Finnish • Turkish • Bulgarian • Czech • Hungarian • Polish

OUR CLIENTS

Tretyakov gallery guide in Chinese

Skanrus

Art Bureau XXI

Ivan Korzhev. Art Catalogue Myth (translated into English)

Allrus Gallery

"Austria Through the Eyes of Contemporary Russian Painters" (translated into German)

Institute of Russian Realist Art

Permanent exposition (audioguide in Russian)

Quarterly bilingual art edition: translation of articles by the leading Russian and international art critics (since 2006)

Open Internet platform for creating audio guides for museums and exhibitions

REFERENCES

All translations have been done promptly and with good quality. Linguists at APriori have all the necessary language skills and knowledge to translate art-related texts.
Nadezhda Stepanova
PR and Marketing Director, Institute of Russian Realist Art
The Tretyakov Gallery Magazine is a bilingual edition, and we need all translations to be done at a high professional level. Translators at APriori are proficient in art terminology and have excellent information search skills.
Alexander Rozhin
Chief Editor, Tretyakov Gallery Magazine